Коды в радиолюбительской и профессиональной радиосвязи
Содержание:
- Q-код
- Неофициальный Q-код
- История Q-кода
- Специальные коды
- Z-код
- Буквенные, Символьные и числовые Коды
- Использование на практике в радиолюбительстве
Q-код
Q-код (кю — код, щ — код) - широко распространенный международный код из трёх букв, используемый в различных видах связи, стандартизированный Международным союзом электросвязи (МСЭ) в 1912 году. Чаще всего он используется в радио- и телетайпной связи с помощью азбуки Морзе, в меньшей степени - в голосовой радиосвязи.
Код представляет собой комбинацию из трех букв, всегда начинающихся с Q (телеграфный аналог на кириллице — Щ). Каждая комбинация заменяется фразой, наиболее часто используемой в радиосвязи. Если выражение носит вопросительный характер, код может заканчиваться вопросительным знаком или числовым значением параметра (например, чистоты сигнала в точке). Использование кодов позволяет преодолеть языковой барьер между радистами, а также ускорить передачу и повысить её разборчивость в условиях помех.
Поскольку кириллическая буква «Щ» и латинская буква «Q» соответствуют одному и тому же коду Морзе, в советских военных подразделениях связи код «Q» называли кодом «Щ».
| Код | Со знаком «?» | Без знака «?» |
|---|---|---|
| QAP | Должен ли я слушать … на … кГц (МГц)? | Слушайте … на … кГц (МГц) |
| QCX | Какой ваш полный позывной? | Вы работаете неверными позывными, проверьте |
| QCZ | Вы нарушаете правила радиообмена | |
| QDM | Сообщите мой курс при нулевом ветре | Мой курс при нулевом ветре … |
| QDR | Сообщите мой магнитный пеленг | Магнитный пеленг … |
| QDW | Должен ли я перейти на запасную частоту? | Перейдите на запасную частоту |
| QGE | Какое точное расстояние? | Точное расстояние … |
| QIF | Должен ли я передавать на … кГц (МГц)? | Передавайте на … кГц (МГц) |
| QLK | Должен ли я быстрее реагировать на ваши запросы? | Реагируйте быстрее на мои запросы |
| QOD8 | Можете ли вы работать на русском языке? | Я могу работать на русском языке |
| QRA | Как называется ваша станция? | Моя станция называется … |
| QRB | На каком приблизительно расстоянии Вы находитесь от моей станции? | Приблизительное расстояние между нашими станциями равно … км |
| QRD | Откуда и куда вы идёте? | Я иду из … в … |
| QRG | Сообщите мне точную частоту | Ваша точная частота … кГц (МГц) |
| QRH | Меняется ли моя частота? | Ваша частота меняется |
| QRI | Каков тон моей передачи? | Тон вашей передачи … |
| QRJ | Стабилен ли мой сигнал? | Ваш сигнал нестабилен |
| QRK | Какова разборчивость моих сигналов? | Разборчивость ваших сигналов … |
| QRL | Заняты ли вы? | Я занят, прошу не мешать |
| QRM | Испытываете ли вы помехи от других станций? | Я испытываю помехи от других станций |
| QRN | Мешают ли вам атмосферные помехи? | Мне мешают атмосферные помехи |
| QRO | Должен ли я увеличить мощность передатчика? | Увеличьте мощность передатчика |
| QRP | Должен ли я уменьшить мощность передатчика? | Уменьшите мощность передатчика |
| QRQ | Должен ли я передавать быстрее? | Передавайте быстрее |
| QRS | Должен ли я передавать медленнее? | Передавайте медленнее |
| QRT | Должен ли я прекратить передачу? | Прекратите передачу |
| QRU | Есть ли у вас что-нибудь для меня? | У меня ничего для вас нет |
| QRV | Готовы ли вы? | Я готов |
| QRW | Должен ли я сообщить … что вы вызываете его на … кГц (МГц)? | Пожалуйста, сообщите … что я вызываю его на … кГц (МГц) |
| QRX | Когда вы вызовете меня снова? | Подождите, я вызову вас снова |
| QRY | Какая моя очередь? | Ваша очередь … |
| QRZ | Кто меня вызывает? | Вас вызывает … |
| QSA | Какой силы мои сигналы? | Сила ваших сигналов … |
| QSB | Замирают ли мои сигналы? | Ваши сигналы замирают |
| QSC | Ваша станция с малым обменом? | Моя станция с малым обменом |
| QSD | Имеет ли моя манипуляция дефекты? | Ваша манипуляция имеет дефекты |
| QSG | Сколько сообщений вы передали? | Я передал … сообщений |
| QSK | Можете ли вы слышать меня в паузах между своими сигналами? | Я могу вас слышать в паузах между своими сигналами |
| QSL | Можете ли вы подтвердить приём? | Ваш приём подтверждаю |
| QSM | Должен ли я повторить последнее сообщение? | Повторите последнее сообщение |
| QSN | Слышали ли вы меня на …? | Я вас слышал на … кГц (МГц) |
| QSO | Можете ли вы связаться с … непосредственно? | Я могу связаться с … непосредственно |
| QSP | Можете ли вы передать …? | Я могу передать … |
| QSQ | Имеете ли вы на борту врача? | Я имею на борту врача |
| QSS | Будете ли вы работать на … кГц (МГц)? | Я буду работать на … кГц (МГц) |
| QST | Могу ли я работать телефоном? | Я вас слышу, работайте телефоном |
| QSU | Должен ли я работать на … кГц (МГц)? | Работайте на … кГц (МГц) |
| QSV | Можете ли вы дать настройку? | Даю настройку |
| QSW | Должен ли я передавать на данной частоте? | Передавайте на данной частоте |
| QSX | Слушаете ли вы … на … кГц (МГц) | Я слушаю … на … кГц (МГц) |
| QSY | Должен ли я перейти на другую частоту? | Перейдите на другую частоту |
| QSZ | Передавать каждую группу несколько раз? | Передавайте каждую группу по … раза |
| QTA | Аннулировать радиограмму? | Аннулируйте радиограмму |
| QTB | Подтверждаю количество слов в сообщении | |
| QTC | Имеется ли у вас сообщение? | У меня имеется для вас сообщение |
| QTE | Сообщите мой пеленг относительно вас | Ваш пеленг относительно меня … |
| QTF | Сообщите моё местонахождение? | Ваше местонахождение … |
| QTH | Сообщите ваши координаты | Я нахожусь … |
| QTI | Сообщите ваш истинный курс | Мой истинный курс … |
| QTJ | Сообщите вашу скорость | Моя скорость … |
| QTK | Сообщите точное время | Точное время … |
| QTL | Сообщите ваше истинное направление | Моё истинное направление … |
| QTO | Из какого порта вы вышли? | Я вышел из порта … |
| QTP | В какой порт вы будете заходить? | Я захожу в порт … |
| QTR | Сообщите точное время | Точное время … часов |
| QTU | В какие часы работает ваша станция? | Моя станция работает от … до … |
| QTV | Должен ли я обеспечить дежурство вместо вас на … кГц (МГц) | Обеспечьте вместо меня дежурство на … кГц (МГц) |
| QTX | Будете ли вы на приёме для дальнейшей связи со мной до получения известий (или до … час)? | Я буду на приёме до получения известия (или до … час) |
| QUA | Есть ли у вас известия от …? | У меня есть известия от … |
| QUD | Получили ли вы сигнал срочности от …? | Я получил сигнал срочности от … |
| QUF | Получили ли вы сигнал бедствия от …? | Я получил сигнал бедствия от … |
| QXS | Должен ли я пригласить … к аппарату для переговоров? | Пригласите … к аппарату для переговоров |
| QXX | Должен ли я заменить оператора? | Замените оператора |
| QYD | Сообщите причину неответа в … час … мин | Причина неответа … |
Неофициальные Q-коды
Любители используют неформальные(жаргонные) выражения, образованные от Q-кодов. Например,QRPP означает работу на крайне низкой мощности передачи (1 Вт или менее), а QSLL -«я отправлю вашуQSL-карточку, как только получу вашу».
Существуют также расширения официального кода, обычно понятные определенным инициативным кругам. Они обычноне используютсяв радиосвязи, но применяются в сопутствующих разговорах. Вот некоторые примеры:| Код | Со знаком «?» | Без знака «?» |
|---|---|---|
| QBA | (англ. big antenna) Большая ли у вас антенна? | У меня большая-пребольшая антенна! |
| QBS | (англ. bird shit) У вас антенна залеплена птичьим пометом? | Стряхните дерьмо с антенны и будете меня слышать. |
| QDR | (англ. do you have receiver?) У вас есть приемник? (в ответ на «QRL?») | Да, черт возьми (англ. damn right), частота занята! |
| QEW | (англ. earwax) У вас уши забиты серой? | Плохо слышу вас, уши забиты. |
| QKB | (англ. knobs) Сколько ручек управления у вашей радиостанции? | У моей станции … ручек. |
| QKN | (англ. know how) А сколькими ручками вы умеете пользоваться? | Я умею пользоваться … ручками. |
| QLF | (англ. left foot) Вы работаете на ключе левой ногой? | Я работаю на ключе левой ногой. |
| QRC | Вы жеватель тряпок? (англ. rag chewer — любитель вести долгие разговоры) | Осторожно, в эфире болтун. |
| QZZ | (англ. zzz имитация храпа) Это фон 60 Гц или вы храпите? | Я засыпаю у микрофона. |
История Q-кода
Q-коды были впервые приняты британским правительством в 1909 году для телеграфной беспроводной связи между кораблями и береговыми станциями. Удобство использования кратких сообщений, понятных на любом языке мира, способствовало распространению этой системы сокращений: Первый международный список из 35 Q-кодов был принят 5 июля 1912 года на Третьей всемирной конференции по беспроводной телеграфии и вступил в силу 1 июля 1913 года.
Позже Q-коды стали использоваться в гражданской авиации и любительской беспроводной связи, а с развитием телефона они были внедрены в телефонные беспроводные станции.
В результате Q-коды были разделены на группы:
- QAA-QNZ -коды, используемые в авиации;
- QOA-QQZ -коды, используемые в морской связи;
- QRA-QUZ -коды общего пользования;
- Группа QVA-QZZ не используется;
В связи с широким распространением кода Q и во избежание двусмысленности Международный союз электросвязи принял решение не использоватьпозывные радиостанций, начинающиеся с кода QVA-QZZ.
Специальные коды
Помимо выражений, используемых для полноценной радиосвязи, Q-коды содержат сотни специальных выражений, применяемых в судовождении, управлении воздушным движением, метеорологических службах, спасательных службах, радиопеленгации и т.д. Например, согласно советскому Регламенту радиообмена:
- ЩЬМ — «Подготовьте обед для экипажа из стольких-то человек»;
- ЩКА — «Я спас людей и следую на базу, имея на борту столько-то человек»;
- ЩУЛ — «Волнение моря в указанном пункте такое-то (по 9-балльной шкале)»
- ЩСЦ — «Я грузовое судно»;
- ЩУЩ — «Направьте ваш прожектор вверх на облака, давая, если возможно, мигающий свет; когда мой самолет будет виден или слышен, направьте луч против ветра на воду (землю) для облегчения моей посадки».
Z-код
Международный Z-код, подобно Q-коду, используется как в любительской, так и в профессиональной радиосвязи. Это набор из трёх букв, начинающийся с буквы Z, который представляет собой целые фразы, часто встречающиеся в радиосообщениях. Каждая комбинация может быть употреблена как с вопросительным знаком, так и без него, что меняет её значение. В любительской радиосвязи используется лишь небольшая часть этого международного Z-кода.
| Код | Со знаком «?» | Без знака «?» |
|---|---|---|
| ZAN | Принимаете ли Вы меня? | Я абсолютно ничего не принимаю |
| ZAP | Должен ли я подтвердить приём? | Пожалуйста, подтвердите приём |
| ZCK | Какова моя манипуляция? | Проверьте Вашу манипуляцию |
| ZCL | Должен ли я передавать мой позывной сигнал разборчивее? | Передавайте Ваш позывной сигнал разборчивее |
| ZDF | Меняется ли моя частота? | Ваша частота меняется |
| ZFO | Замирают ли мои сигналы? | Ваши сигналы замирают |
| ZGS | Становятся ли мои сигналы громче? | Ваши сигналы становятся громче |
| ZGW | Становятся ли мои сигналы тише? | Ваши сигналы становятся тише |
| ZOK | Как Вы меня принимаете? | Принимаю Вас уверенно |
| ZRN | Какой тон моих сигналов? | У Ваших сигналов плохой тон |
| ZSU | Разборчивы ли мои сигналы? | Ваши сигналы невозможно разобрать |
| ZWO | Должен ли я передавать слова один раз? | Передавайте слова один раз |
| ZWT | Должен ли я передавать слова дважды? | Передавайте слова дважды |
Буквенные, числовые и символьные Коды
Скорость передачи телеграфного алфавита, используемого большинством радиолюбителей, очень высока (50...100 знаков в минуту). .100 знаков), общение «открытым» текстом на том или ином языке занимает очень много времени по сравнению с телефонной связью. Поэтому в начале развития коротковолнового любительского радио был создан Международный радиолюбительский код - набор сокращений для телеграфной радиосвязи. Он представляет собой сочетание букв, в основном образованных на основе английских слов, и передает их значение. Международный любительский радиокод позволяет коротковолновикам разных стран общаться, не зная языка своих корреспондентов. Кроме того, короткие комбинации радиокодов сокращают время обмена и позволяют осуществлять радиосвязь с гражданами. В таблице приведены комбинации радиокодов и отдельных английских слов, знание которых позволяет проводить не только типичные QSO, но и обмениваться практически на все темы, разрешенные в любительской радиосвязи. В таблице также приведены некоторые цифровые комбинации, вводимые в радиолюбительский код, и некоторые аббревиатуры, образованные от русских слов.В отличие от Q-кодов и Z-кодов, радиожаргон формировался естественно. Он подвержен изменениям со временем и не зависит от какой-либо строгой системы. В результате несколько кодов могут использоваться для обозначения одного и того же понятия (например, TKS, TNX, TU — все означают «спасибо»), а один код может иметь несколько значений (как NR, который может переводиться как «номер» или «рядом»). Некоторые из них представляют собой аббревиатуры распространенных фраз и терминов, в основном на английском языке (например, GB — прощай, OM — старик, RCVR — приёмник, SK — окончание передачи); другие — это фонетические версии слов (U — ты; B4 — до; CQ — общий вызов, ENUF — достаточно); и наконец, третьи — это произвольные комбинации символов (73 — наилучшие пожелания).
| Код | Английская транскрипция | Русское обозначение |
| AA | All after | Всё после... |
| AB | All before | Всё до… |
|---|---|---|
| ABT | About | Около, приблизительно |
| ABV | I repeat in abbreviated form | Повторяю в виде аббревиатуры |
| AC | Alternating current | Переменный ток |
| ADDR | Address | Адрес |
| ADR | Address | Адрес |
| ADS | Address | Адрес |
| AER | Aerial | Антенна |
| AFTER | Аfter | После |
| AGN | Again | Опять, снова |
| ALSO | Also | Так же |
| AM | Amplitude modulation | Амплитудная модуляция |
| AM | Ante meridiem | Пополуночи |
| AMMTR | Ammeter | Амперметер |
| AMP | Ampere | Ампер |
| AMT | Australian meantime | Австралийское время |
| ANS | Answer | Ответ |
| ANT | Antenna | Антенна |
| AR | End of transmission | Конец передачи |
| ARE | Are | Есть (мн.ч.) |
| AS | Wait | Ждите |
| AST | Atlantic standard time | Атлантическое стандартное время |
| AT END | At end | К концу |
| AT FIRST | At first | Сперва |
| AT LAST | At last | Наконец |
| AT TIMES | At times | Временами |
| AUD | Audibility | Слышимость |
| AVC | Automatic volume control | Автоматическая регулировка усиления |
| B4 | Before | Перед |
| BAD | Bad | Плохо, плохой |
| BAND | Band | Диапазон |
| BCI | Broadcast interferences | Помехи приёму радиовещания |
| BCNU | Be seeing you | Буду рад встретить снова |
| BD | Bad | Плохо, плохой |
| BEAM | Beam | Направленная (антенна) |
| BEST | Best | Наилучший |
| BFO | Beat frequency oscillator | Телеграфный гетеродин |
| BFR | Before | Перед |
| BK | Break | Работа полудуплексом |
| BN | All between | Всё между… |
| BOX | Box | Ящик (почтовый) |
| BT | Pause | Знак раздела |
| BTR | Better | Лучше |
| BUG | Bug | Виброплекс |
| BUK | Book | Книга, список позывных |
| BUT | But | Но |
| BY | By | Посредством, при помощи |
| C | Chirp signal | «Чирикающий» сигнал |
| C | Yes | Да |
| CALL | Call | Вызов, позывной |
| CAN | Can | Могу |
| CANT | Can not | Не могу |
| CARD | Card | Карточка-квитанция |
| CB | Citizens band | Гражданский диапазон 27 МГц |
| CC | Crystal control | Стабилизация кварцем |
| CFM | Confirm | Подтверждаю, подтверждение |
| CHEERIO | Cheerio | Желаю успеха |
| CITY | City | Город |
| CK | Check | Проверить |
| CKT | Circuit | Схема |
| CL | Closing station | Выключаю станцию |
| CLD | Called | Вызывал |
| CLEAR | Clear | Ясно |
| CLG | Calling | Вызывает, вызываю |
| CLOUDY | Cloudy | Облачно |
| CO | Crystal oscillator | Кварцевый генератор |
| COLD | Cold | Холодно |
| CONDX | Conditions | Условия (слышимость) |
| CONGRATS | Congratulations | Поздравления |
| COPI | Copy | Записывать (принимать) |
| CP | Counterpose | Противовес |
| CP | General call to multiple stations | Общий вызов нескольким станциям |
| CPY | Copy | Записывать (принимать) |
| CQ | General call to all stations | Всем, всем! (общий вызов) |
| CRD | Card | Карточка-квитанция |
| CS | Callsign | Позывной |
| CST | Central standard time | Центральное стандартное время |
| CU | See you | Встретимся (в эфире) |
| CUAGN | See you again | Встретимся снова |
| CUL | See you later | Встретимся позже |
| CW | Continuous wave | Незатухающие колебания (телеграф) |
| DC | Direct current | Постоянный ток |
| DE | From | От, из |
| DIRECT | Direct | Непосредственно, прямо |
| DLVD | Delivered | Передано |
| DN | Down | Вниз, ниже |
| DOPE | Dope | Сообщение (приятное) |
| DR | Dear | Дорогой |
| DSB | Double side band | Двухполосная модуляция |
| DWN | Down | Вниз, ниже |
| DX | Distance | Дальняя связь, дальнее расстояние |
| EAST | East | Восток |
| ECO | Electron coupled oscillator | Генератор с электронной связью |
| EL BUG | Electronic bug | Электронный полуавтомат. ключ |
| END | End | Конец |
| ER | Here | Здесь |
| ERE | Here | Здесь |
| ES | And | И |
| EST | EastStandard Time | Восточное стандартное время |
| ETA | Estimated time of arrival | Ожидаемое время прибытия |
| EVY | Every | Каждый |
| EX | Ex | Бывший (о позывном) |
| FAIR | Fair | Превосходно, прекрасно (о погоде) |
| FB | Fine business | Превосходно, прекрасно |
| FD | Frequency doubler | Удвоитель частоты |
| FER | For | За, для, при |
| FINE | Fine | Хороший, прекрасный |
| FIRST | First | Первый |
| FM | From | Из, от |
| FM | Frequency modulation | Частотная модуляция |
| FONE | Telephone | Телефон |
| FOR | For | За, для, при |
| FR | For | За, для, при |
| FREQ | Frequency | Частота |
| FRM | From | Из, от |
| FROM | From | От, из |
| FROST | Frost | Мороз |
| GA | Go ahead | Давайте, начинайте |
| GA | Good afternoon | Добрый день (во вторую половину дня) |
| GB | Good bye | До свидания |
| GD | Good day | Добрый день |
| GE | Good evening | Добрый вечер |
| GEN | Generator | Генератор |
| GET | Get | Получать |
| GLD | Glad | Рад, доволен |
| GM | Good morning | Доброе утро |
| GMT | Greenwich meantime | Время по Гринвичу |
| GN | Good night | Доброй ночи |
| GND | Ground | Заземление |
| GOT | Got | Получил |
| GUD | Good | Хороший, хорошо |
| GUHOR | I don’t hear you | Я Вас не слышу |
| HAM | Short wave radio amateur | Любитель-коротковолновик |
| HD | Had | Имел |
| HEAR | Hear | Слышать, слышу |
| HF | High frequency | Высокая частота |
| HI | Laughing | Выражение смеха |
| HOPE | Hope | Надеюсь |
| HOT | Hot | Жарко |
| HOUR | Hour | Час |
| HPE | Hope | Надеюсь |
| HR | Here | Здесь |
| HRD | Heard | Слышал |
| HT | High tension | Высокое напряжение |
| HV | Have | Иметь, имею |
| HVI | Heavy | Тяжелые, сильные |
| HVNT | Have not | Не имею |
| HW | How do you do? | Как дела? Как Вы меня слышите? |
| HZ | Hertz | Герц |
| I | I | Я |
| IN | In | В |
| INFO | Information | Информация |
| INPT | Input | Подводимая мощность |
| INPUT | Input | Подводимая мощность |
| IS | Is | Есть (ед.ч.) |
| IST | Indian Standard Time | Индийское стандартное время |
| K | Go ahead (invitation to transmit) | Отвечайте, передавайте |
| K | Clicks | Щелчки от «жесткой» манипуляции |
| KA | Beginning of transmission | Начало передачи |
| KC | Kilocycle | Килоцикл |
| KHZ | Kilohertz | Килогерц |
| KN | I’m listening only to my correspondent | Слушаю только своего корреспондента |
| KNOW | Know | Знать, знаю |
| KW | Know | Знать, знаю |
| KY | Key | Телеграфный ключ |
| LAST | Last | Последний |
| LAT | Latitude | Широта |
| LF | Low frequency | Низкая частота |
| LID | Poor operator | Плохой оператор |
| LOCAL | Local | Местный |
| LOG | Log book | Список радиостанций |
| LONG | Longitude | Долгота |
| LONG | Long | Длинный, долго |
| LSB | Lower side band | Нижняя боковая полоса |
| LUCK | Luck | Успех, счастье |
| MA | Milliampere | Миллиампер |
| MAYDAY | Disaster signal | Сигнал бедствия |
| MC | Megacycle | Мегацикл |
| MEET | Meet | Встретить |
| MEZ | Mitteleuropдische Zeit | Среднеевропейское время |
| MF | Microfarad | Микрофарада |
| MHZ | Megahertz | Мегагерц |
| MI | My | Мой |
| MIKE | Microphone | Микрофон |
| MILE | Mile | Миля (1,6 км) |
| MILS | Milliamperes | Миллиамперы |
| MIN | Minute | Минута |
| MISD | Missed | Пропустил |
| MN | Minutes | Минуты |
| MNI | Many | Много, многие |
| MO | Master oscillator | Задающий генератор |
| MOD | Modulation | Модуляция |
| MOM | Moment | Момент |
| MSG | Message | Сообщение |
| MSK | Moscow Time | Московское время |
| MST | Middle Standard Time | Среднее стандартное время |
| MTR | Meter | Метр |
| N | No | Нет |
| NBFM | Narrow band frequency | Узкополосная частотная модуляция |
| NCS | Net control station | Сетевая станция управления |
| NEAR | Near | Близ |
| NET | Net | Сеть |
| NEW | New | Новый |
| NICE | Nice | Приятный, хороший |
| NIL | (I have) nothing (for you) | Ничего (нет для вас) |
| NO | No | Нет |
| NORTH | North | Север |
| NOT | Not | Не |
| NR | Number | Номер |
| NR | Near | Близ |
| NW | Now | Теперь, приступаю к передаче |
| OB | Old boy | Старый приятель |
| OC | Old comarade | Приятель |
| OEZ | Osteuropдishe Zeit | Восточноевропейское время |
| OK | All correct | Принял правильно, понял |
| OLD | Old | Принял правильно, понял |
| OM | Old man | Старый приятель |
| ON | On | На |
| ONLY | Only | Только |
| OP | Operator | Оператор |
| OPR | Operator | Оператор |
| OSC | Oscillator | Генератор |
| OT | Old timer | |
| OUTPT | Output | Отдаваемая пощность |
| PA | Power amplifier | Усилитель мощности |
| PAN | International urgent signal | Международный сигнал бедствия |
| PART | Part | Часть |
| PM | Post meridiem | Пополудни |
| PR | Pocket radiotraffic | Пакетная радиосвязь |
| PSE | Please | Пожалуйста |
| PSED | Pleased | Доволен, рад |
| PST | Pacific Standard Time | Тихоокеанское стандартное время |
| PWR | Power | Мощность |
| R | Right, yes, received solid, roger | Верно, правильно принял |
| RAC | Rough alternating current | Грубый тон переменного тока |
| RAIN | Rain | Дождь |
| RCD | Received | Принял, получил |
| RCV | Receive | Получать, принимать |
| RCVD | Received | Принял, получил |
| RCVR | Receiver | Приёмник |
| RDN | Radiation | Излучение |
| RDO | Radio | Радио |
| REF | Reference | Ссылка (на книгу, справочник) |
| REPT | Report | Сообщение |
| RFI | Radio frequency interference | Радиопомеха |
| RIG | Transmitter | Передатчик |
| RITE | Write | Писать, пишите |
| RPRT | Report | Сообщение |
| RPT | Repeat | Повторение, повторите, повторяю |
| RQ | Request | Запрос |
| RTTY | Radio teletype | Радиотелетайп |
| RX | Receiver | Приёмник |
| SA | Say | Скажите |
| SAE | Self addressed envelope | Конверт с обратным адресом |
| SASE | Self addressed stamped envelope | Конверт с обратным адресом и марками |
| SECOND | Second | Второй |
| SECURITE | Security signal | Сигнал безопасности |
| SED | Said | Сказал |
| SEG | Second | Секунда |
| SEND | Send | Посылать, передавать |
| SIG | Signal | Сигнал |
| SIGS | Signals | Сигналы |
| SK | Signing off | Полное окончание обмена |
| SKED | Schedule | Расписание работы |
| SM | Some | Некоторые, несколько |
| SN | Soon | Скоро, вскоре |
| SNOW | Snow | Снег |
| SOLID | Solid | Уверенно, солидно |
| SOON | Soon | Скоро, вскоре |
| SORI | Sorry | Извините |
| SOS | Distress signal | Сигнал бедствия |
| SOUTH | Soon | Скоро, вскоре |
| SPK | Speak | Говорить |
| SRI | Sorry | Извините |
| SSB | Single side band | Одна боковая полоса |
| SSTV | Slow scanning television | Телевидение с медленной разверткой |
| STDI | Steady | Устойчиво |
| STN | Station | Станция |
| STRONG | Strong | Сильно |
| SUM | Some | Несколько |
| SURE | Sure | Уверенность, будьте уверенны |
| SVC | Service | Служба, служебный |
| SW | Short wave | Короткие волны |
| SWL | Shortwave listener | Наблюдатель |
| SWR | Standing wave ratio | Коэффициент стоячей волны |
| TEN | Ten | Десятиметровый диапазон |
| TEST | Test | Опыт, опытная работа, соревнования |
| TFC | Traffic (messages) | График, регулярная радиосвязь, обмен |
| TFX | Traffic (messages) | График, регулярная радиосвязь, обмен |
| TILL | Till | До |
| TIME | Time | Время |
| TKS | Thanks | Благодарность |
| TKU | Thank you | Благодарю Вас |
| TMR | Tomorrow | Завтра |
| TMW | Tomorrow | Завтра |
| TNX | Thanks | Благодарность |
| TO | To | К, для |
| TODI | Today | Сегодня |
| TONE | Tone | Тон |
| TOO | Too | Также, слишком |
| TRCVR | Transceiver | Трансивер |
| TRUB | Trouble | Помеха, затруднение |
| TTT | Safety signal | Сигнал безопасности |
| TU | Thank you | Благодарю Вас |
| TUBE | Tube | Радиолампа |
| TVI | Television interference | Помехи приёму телевидения |
| TX | Transmitter | Передатчик |
| TXT | Text | Текст |
| U | You (or USSR radioamateur) | Вы (или советский коротковолновик) |
| UFB | Ultra fine business | Превосходно |
| UNLIS | Unlicensed | Нелегальная станция |
| UNSTDI | Unsteady | Нестабильно, неустойчиво |
| UP | Up | Верх, выше |
| UR | Your | Ваш |
| URS | Yours | Ваши |
| USB | Upper side band | Верхняя боковая полоса |
| UT | Universal Time | Универсальное время |
| UT1 | Universal Time | Универсальное время |
| UTC | Universal coordinated time | Универсальное координированное время |
| VALVE | Valve | Радиолампа |
| VCO | Voltage controlled oscillator | Генератор, управляемый напряжением |
| VFO | Variable frequency oscillator | Генератор плавного диапазона |
| VHF | Very high frequency | Сверхвысокие частоты |
| VIA | Via | Через, посредством |
| VXO | Variable crystal oscillator | Перестраиваемый кварцевый генератор |
| VY | Very | Очень |
| W | Word | Слово |
| WA | Word after | Слово после |
| WARM | Warm | Тепло |
| WAVE | Wave | Волна |
| WB | Word before | Слово до |
| WD | Word | Слово |
| WDS | Words | Слова |
| WEAK | Weak | Слабый |
| WELL | Well | Хорошо |
| WEST | West | Запад |
| WID | With | С |
| WIND | Wind | Ветер |
| WKD | Worked | Работал |
| WKG | Working | Работаю |
| WL | Will | Буду, будет, будете |
| WLL | Will | Буду, будет, будете |
| WPM | Word per minute | Слов в минуту |
| WRK | Work | Работа, работать |
| WRKD | Worked | Работал |
| WRKED | Worked | Работал |
| WTTS | Watts | Ватты |
| WW | World-wide | Весь мир, всемирный |
| WX | Weather | Погода |
| X | Crystal | Прекрасный, «кристалльный» тон |
| XCRV | Transceiver | Трансивер |
| XMTR | Transmitter | Приёмник |
| XTAL | Crystal | Кварцевый кристалл |
| XUSE | Excuse | Извинения |
| XXX | Urgency signal | Сигнал бедствия |
| XYL | Ex young lady, wife | Жена |
| YDAY | Yesterday | Вчера |
| YES | Yes | Да |
| YL | Young lady | Девушка |
| Z | Zeit, universal coordinated time | Время |
| 73 | Best regards | Наилучшие пожелания |
| 88 | Love and kisses | Любовь и поцелуй |
| 99 | I don’t want to work with you! | Я не желаю с Вами работат |
| 55 | Great success | (желаю больших успехов) принят у немецких радистов |
| БЛГ | Thank you | Благодарю |
| ДСВ | Goodbye | До свидания |
| ЗДР | How do you do? | Здравствуйте |
| НЛД | . | «На любительских диапазонах» |
| СЛД | Follow | Следите |
| СПБ | Thanks | Спасибо |
| ТОВ | Camarade | Камрад (товарищ) |
| = (Break) | Start new section of message | Начало нового раздела |
| ? (Say again) | When standing alone, request to repeat the message | Оставшись один, попросите повторить сообщение |
В современное время при радиотелеграфном (CW) обмене чаще стали использовать вместо SK в конце сеанса связи передачу EE — сначала вызываемая сторона, затем вызывающая.
Использование на практике в радиолюбительстве
Ниже приведено содержание типовой двусторонней телеграфной связи (CW QSO) между двумя радиолюбителями — Джоном из Лондона (позывной G2BB) и Юрием из Москвы (позывной UA6AAA) — с широким использованием радиожаргона и Q-кода (пример из книги «Азбука коротких волн», см. раздел «Литература»).
G2BB: CQ CQ CQ DE G2BB G2BB PSE K
UA6AAA: G2BB DE UA6AAA PSE K
G2BB: UA6AAA DE G2BB. GA DR OM. TKS VY MUCH FR UR CALL. UR RST 599. MY QTH IS LONDON. MY NAME IS JOHN. HW? UA6AAA DE G2BB K
UA6AAA: G2BB DE UA6AAA. GD JOHN VY GLD TO NICE QSO. UR SIGS RST 599 ALSO. QTH IS MOSCOW. MY NAME IS YURI. QSL IS SURE. TKS FR NICE QSO. NW QRU. VY 73. CUAGN. G2BB DE UA6AAA. GB 73 SK
G2BB: UA6AAA DE G2BB. ALL OK YURI. QSL IS SURE. TKS FR QSO. VY 73 ES GOOD LUCK. UA6AAA DE G2BB 73 SK.
Изложенный обычным языком, этот диалог выглядел бы так:
G2BB: Здесь G2BB, приглашаю всех на связь, прошу отвечать.
UA6AAA: G2BB, здесь UA6AAA, пожалуйста, ответьте.
G2BB: UA6AAA, здесь G2BB. Добрый день, дорогой коллега. Большое спасибо за вызов. Ваш сигнал совершенно разборчивый, очень громкий, чистого музыкального тона. Я нахожусь в Лондоне. Меня зовут Джон. Как поняли? UA6AAA, здесь G2BB, приём.
UA6AAA: G2BB, здесь UA6AAA. Здравствуйте, Джон, я очень рад такой приятной встрече. Ваш сигнал тоже совершенно разборчивый, очень громкий, чистого музыкального тона. Я нахожусь в Москве. Моё имя Юрий. QSL-карточку вышлю вам непременно. Спасибо за прекрасный сеанс связи. Больше сообщений для вас не имею. Желаю всего доброго. До новых встреч. G2BB, здесь UA6AAA. До свидания, всего хорошего, конец связи.
G2BB: UA6AAA, здесь G2BB. Всё отлично принято, Юрий. Карточку для вас обязательно пришлю. Спасибо за связь. Всего вам доброго и удачи. UA6AAA, здесь G2BB, всего доброго, конец связи.